XENIA ALEXANDROVNA, grande-duchesse de Russie (1875-1960)

Ensemble de 5 L.A.S.: « Maman », adressées à sa fille, la princesse Irina Youssoupoff, née princesse de Russie (1895-1970), durant le printemps 1918 (pendant leur emprisonnement à Dulber, avant leur départ en exil). Ces lettres étaient portées par la jeune princesse Irène Youssoupoff pour échapper à la vigilance des cadres bolchéviques, 14 p., texte en russe. Traductions: - 14 avril: « Merci pour ta lettre. Comme c'est triste que nous ne puissions pas nous voir. Ce qui se passe est abominable et cette incertitude est des plus effrayantes ! Nous sommes prisonniers dans une forteresse en siège. Nous ne pouvons sortir que sur la petite place devant la maison où nous restons assis ou jouons avec les enfants. Nous ne pouvons pas faire de promenade dans le jardin. Rien à faire. Nous avons jeûné pendant 2 jours sans sortir de la maison. Quand tout cela va finir ? Qu'en pensez-vous ? La petite église fonctionne donnant des messes auxquelles même Amama a assisté. » - 15 mai (mars ?): « Merci pour ta lettre et tes félicitations pour grand-mère et mon frère. Nous vous remercions pour le gâteau, les roses et les violettes de la part de Baby... On ne comprend rien à ce qui se passe. Les nouvelles de la part de Félix sont très intéressantes. Ici tout le monde est ravi de la naissance de la petite fille. Militza a passé un jour et deux nuits à Cheroiz... Amama [l'impératrice Maria Feodorovna] a déjeuné avec nous hier pour la saint Rostislav, elle nous a offert de la confiture de fraises des bois. Karabasoff a pleuré en ma présence à cause des usines... Je veux rentrer à la maison ! Nous mangeons dans une casserole commune... » - « Mon coeur, envoie moi s'il te plait l'icône de Sainte Irina. Marina [princesse Maria Petrovna de Russie, fille du grand-duc Pierre Nicolaïévitch] voudrait la copier pour Nadia [princesse Nadjeda Petrovna de Russie, seconde fille du grand-duc Pierre Nicolaïévitch]. Oncle Nicolacha [grand-duc Nicolas Nicolaïévitch] demande des nouvelles de Félix.